图书分类
2016考研英语英语二《…

。 2016图书资料暂无,请参考2015图书…[详细]

2016考研英语英语二《决胜考…

市场价:¥29.80元

会员价:¥18元

2016考研英语《轻松搞定长难…

市场价:¥19.80元

会员价:¥15元

2016考研英语《轻松写作10…

市场价:¥22.80元

会员价:¥17元

2016考研数学《必做986题…

市场价:¥59.80元

会员价:¥36元

2016考研政治习题 沙场点兵…

市场价:¥46.80元元

会员价:¥28元

购物车 0
当前位置:海天图书 > 专业硕士 > 2015全日制 翻译硕士(MTI)十拿九稳●内部绝密讲义 海天图书

评分:(已有0人评价)

2015全日制 翻译硕士(MTI)十拿九稳●内部绝密讲义 海天图书

————已出版

  • 市 场 价:¥69
  • 会 员 价:¥69.00
  • 库 存:0
  • 作 者:全国翻译硕士专业学位教育研究委员会
  • 出 版 社:海天教育集团
  • 出版时间:2014年06月
  • 版 次:1页 数:354装 帧:平装
  • 开 本:16纸 张:胶版纸ISBN:
  • 优惠活动:

 fh

基本参数

书 名

2015翻译硕士(MTI)十拿九稳.内部绝密讲义

作 者

全国翻译硕士专业学位教育研究委员会

出版社

海天教育集团

出版时间

2014-6

版 次

1

装 帧

平装

 

16.25

页 数

--

字 数

--

I S B N

--

规 格

16开

作者简介

全国翻译硕士(MTI)专业学位教育研究委员会是全国翻译硕士专业学位教育的专业性研究机构。其宗旨是:研究、剖析全国翻译硕士专业学位考试的考查内容及试题;配合全国翻译硕士专业学位教育的改革与发展,加强对专业翻译人才的培养;推动翻译硕士教育内容的研究与整合,增强翻译硕士考生的应试水平和实际应用水平;促进我国翻译硕士专业学位教育水平的不断提高。

内容简介

全书主要有三个部分:
第一部分,是全国164 所招生院校的院校信息,特色分析,结合大量考生真人实例和基于严谨的数学模型的数据分析,为大家的择校保驾护航。
第二部分,同时也是本书的核心,内部绝密讲义,主要针对考试的重头戏,阅读理解能力、表达能力、语言转换能力、汉语基础素养四个方面分享我们的教育教学心得。语言力求浅显易懂,同时这一部分也将作为我们面授课程的教材使用。
最后一节,我们收录了4 套最新一年真题,供大家课后练习使用。题后附有答案,如果您在看书、或课后复习的过程中,遇到了任何疑问,欢迎登陆我们的新浪微博( @ 北京姚洋 ),将有老师定期为您解惑。
当然,做题之后,仔细复习也是很必要的,我们希望各位同学能够把全部的真题认真做3 遍,第1 遍掐表做题,摸清自己的水平,第2 遍全文精读,查缺补漏,第3 遍隔一段时间之后进行,检验自己的学习成果,模拟测评。相信如是三遍,你的整个英语水平,汉语技能都会有一个质的飞跃。

最后,也许考MTI 并不是我们的唯一出路,也许这个专业并不适合任何人,但是,我们在了解它,准备它的过程中,若是能够变得聪明,变得更会思考,找到学问的规律,获得能力,便不虚此行。沉下心来,做个译者。待明年四月花儿开,你很抢手,想想,就很赞。

精彩书摘

那么,想考翻译硕士,我们都要做哪些准备呢?总体而言分为两大阶段,四个步骤。12-6 月是谋划阶段,也就是积累一些通识性的知识和能力,无论你考哪个学校、即便将来万一转考英文学术硕士,也都用得上的;7-12 月是作战阶段,针对你要考的学校的特点,做有针对性的准备,具体的安排如下:
12-1 月
初入江湖
任务目标:词汇、语法、参考书(上)
任务描述:每天2 小时,周一到周五词汇1 小时、参考书1 小时,周末语法2 小时。
所需道具: 词汇可以参考专八词汇、经济学人给出的政经新闻常用词汇表。
语法可以选择屠皓民老师的《语法长难句》,比较懒的同学选择我的一对一课程也可以。
至于参考书,学校指定的翻译、百科参考书早晚都是必看的,顺序根据个人喜好即可;基英的所谓指定书目,除非英语极其不好,否则不用看。如果校方没有指定参考书,那么我推荐在这个阶段一定把叶子南老师的
《高级翻译理论与实践》和金圣华老师的《齐向译道行》这2 本书看完。
3-6 月
登堂入室
任务目标:历年真题、参考书(中)
任务描述:深入一点看看参考书,基本确定自己的院校方向(精翻译去理工经贸、就业广去语言师范、扯文凭去综合名校)。
每天3 小时,周一到周五刷题加了解院校信息;周末看参考书,总结笔记。
所需道具:刷题用翻译硕士教学研究组的《翻译硕士十拿九稳·}真题精讲精练》比较好,甄选的10—13 年典型真题15 套,三大类型的院校都有涉及,而且体例编排比较有特色,是按考场的思路来的,比如阅读,市面上几乎所有的书都是全文翻译法给你解析,只有这本书是告诉你怎么定位、跳读,然后分分钟把题目作对的。连QA 简答任务型阅读也有讲解。百科的部分前面有解析,而且末尾还有附录,不想浪费真题的同学可以直接拿过来先背,准备好了再刷题。
同样,如果目标校没有指定参考书,推荐看完庄绎传《英汉翻译简明教程》、曾诚《实用汉英翻译教程》、谭载喜《西方翻译简史》这3 本书。
7-9 月
锋芒乍现
任务目标:海量练翻译(初试都是笔译)、搞定政治选择题、参考书(下)
任务描述:因为前期词汇和语法准备的比较充分,所以7、8 月主要看完剩下的参考书加海量的做翻译,毕竟这个东西必须亲自动手才能见长进。周一到周五,每天3 小时,两个小时一段英译汉一段汉译英,剩下一小时总结笔记,或者翻一翻最新的经济学人杂志(挑一个自己感兴趣的专栏坚持看下去即可)。周末看参考书。
所需道具:同样,目标校没有指定参考书的,务必看完丁往道老师的《英语写作手册》,徐亚男的《外事翻译:口译和笔译技巧》这2 本书。
最后,9、10 月会出大纲,预报名什么的,所以在这个阶段最好选择靠谱的培训班,推荐梦想特训营的暑期特训营。集中上课,政治选择题和MTI 的三门专业课统统带你一起搞定。地点虽然在北京,但是包住宿的
哦!而且价格实惠,小几千即可拿下。当然,报班求安心不是目的,最主要的是可以让老师给你改翻译,还有最终确定一坨物美价廉好就业的学校抱走。
11-12 月
神功大成
任务目标:背百科、政治大题
任务描述:这个阶段就木有神马参考书了,刷题、死记硬背的东西放在这个阶段。
一年了,大家压力都山大,注意调节心态,所以每天恢复2 小时。
周一、三、五背百科,做最新一年的各校真题(优先做其他学校,然后做目标同类院校,最后做目标院校——如果它公布的话)。推荐用书,还是那个传说中的组织——图牛的《翻译硕士十拿九稳·}内部绝密讲义》,
此前如果报过他家的班,这个书会送的,不报的话也能在市面买到,万能的淘宝嘛!
所需道具:上述MTI 真题书一本、政治阮大爷疯狂的押题。
另外补充:复试环节,因为口笔译方向就要分开了,所以推荐两本书,按需选读:仲伟合《英语口译教程》和《职业翻译与翻译职业》(法)达尼尔·葛岱克著,刘和平译,对复试有好处。
关于调剂:万一亲觉得考得一般,不要等调剂系统,分数一下来,立即联系目标院校,这样胜算比较大。另外,有这方面的疑问也可以随时围脖上问我。
至少北上广一带的院校调剂我还是比较有经验的。
——

翻译硕士养成通关= 合理安排+ 正确方法+ 强健体魄+ 稳定情绪,当然,还有最最最最最重要的一条:信喵哥 O( ∩ _ ∩ )O 得硕士!加油!

图书目录

翻译硕士MTI 考研基本常识 ………………………………………………… 1
MTI 专业考研全年复习规划 ……………………………………………… 2
热点MTI 院校推荐及指定参考书 ………………………………………… 5
全国164 所MTI 招生校信息目录 ………………………………………… 23
专业课程强化讲义 …………………………………………………………… 29
东方古典文化常识 ………………………………………………………… 30
西方古典文化常识 ………………………………………………………… 51
常考小作文模板 …………………………………………………………… 84
汉语大作文思路扩展 ……………………………………………………… 92
汉译翻译基本技巧 ………………………………………………………… 111
名校MTI 原题精析 …………………………………………………………… 129
华南理工大学2013 年翻译硕士英语 ……………………………………… 130
华南理工大学2013 年英语翻译基础 ……………………………………… 152
华南理工大学2013 汉语写作与百科 ……………………………………… 156
对外经贸大学2013 年翻译硕士英语 ……………………………………… 160
对外经贸大学2013 年英语翻译基础 ……………………………………… 178
对外经贸大学2013 汉语写作与百科 ……………………………………… 183
浙江工商大学2013 年翻译硕士英语 ……………………………………… 191
浙江工商大学2013 年英语翻译基础 ……………………………………… 213
浙江工商大学2013 汉语写作与百科 ……………………………………… 216
青岛大学2013 年翻译硕士英语 …………………………………………… 224
青岛大学2013 年英语翻译基础 …………………………………………… 243

青岛大学2013 汉语写作与百科 …………………………………………… 246

0%

好评度

很喜欢
0%
很喜欢(0)

一般
0%
一般(0)
不喜欢
0%
不喜欢(0)

暂无评论